A standard Upper Class reward flight to New York now demands over £1,000 in taxes and fees. We break down the maths to see if redeeming Virgin Points is still a smart move in 2026.