Riyadh Air is finally flying from London Heathrow. Here is exactly how UK points collectors can book their new business class suites using existing balances.