The Amex Platinum travel insurance is a massive perk, but the fine print catches out plenty of points collectors. Here is exactly what is covered in 2026 and the payment traps to avoid.