Paying company bills to earn airline miles sounds like the ultimate points-earning shortcut. We look closely at the Apron Rewards partnership with Virgin Atlantic to see if the math actually works for your business.